(English version below)

art.es es una revista bilingüe (español e inglés) hecha en España desde todo el mundo. Y para todo el mundo del arte genuinamente contemporáneo.

Uno de sus sistemas de distribución, galerías, museos e instituciones culturales de muchos tipos, hace que prácticamente toda su tirada esté vendida de antemano y que llegue al público más objetivo de todos los posibles. Con tan sólo siete números publicados, ya se encuentra en más de 50 países.

Presta atención a lo ya conocido, el arte consolidado, y a lo nuevo, las novedades creativas que surgen en cualquier rincón de nuestro planeta, de lo que es buen ejemplo su sección Arte_Off. Todo bajo rigurosos criterios de interés y calidad, tanto por parte de la Redacción como de los prestigiosos corresponsales y colaboradores que cubren todas las áreas geográficas y temáticas.

Informa y reflexiona sobre temas de interés, profundizando en ellos todo lo necesario, pero con diseño y lenguaje naturales y frescos. Comprensibles por los expertos y por los que no lo son. Trata de bajar del pedestal la información y la reflexión del arte contemporáneo. Y presta especial atención a la voz del artista, que es el protagonista principal del sector.

Proyecto art.es: cada número publica un proyecto hecho en exclusiva por un artista de prestigio internacional. Ocupa la portada y 14 páginas en color del interior. Esto hace de art.es una revista de colección, un espacio creativo y un referente de especial valor de cara al presente y al futuro.

..................................................................................

art.es
is a bilingual magazine (spanish & english) produced in Spain with contributions from all over the world, and aimed at the world of genuinely contemporary art.

One of its methods of distributionn is through galleries, museums and cultural institutions of all kinds, which means that virtually its entire edition is sold before it reaches the most targeted public possible. With just seven issues on the stands, art.es is already found in more than 50 countries.

Its focus is on acclaimed, established art as well as the latest creative initiatives emerging from every corner of the planet. A good example of this last is the unique section Arte_Off_Art. The magazine follows the most rigorous criteria, both on the part of the editorial staff as by the prestigious collaborators and correspondents covering each and every geographical and thematic area.

Art.es informs and reflects on topics of interest, examining them in depth, but with a fresh and natural language and crisp design which are comprehensible to both specialists and non-specialists. It's aim is to remove information and debate on contemporary art from their pedestals, rendering special attention to the sector's principal protagonists: the artists themselves.

Project art.es: a special project by a prestigious international artist is created exclusively for the magazine in every issue. The project occupies 14 pages in full color, plus the cover. This makes art.es a creative space as well as a specially valued reference for both the present and future.

ESPAÑA / SPAIN

ANDALUCÍA
Juan-Ramón Barbancho
José Yñiguez

ARAGÓN
Jesús Pedro Lorente

ASTURIAS
Alfonso Palacio

BALEARES

Fernando Gómez de la Cuesta
Pau Waelder


CANARIAS
Saro Alemán

Clara Muñoz
Arístides Santana

CANTABRIA
Raúl Hevia

CASTILLA Y LEÓN
Juan Albarrán
Alfonso León
Javier Panera

CATALUÑA
Victoria Combalía
Menene Gras
Anna María Guash
Christian Obregón

COMUNIDAD VALENCIANA
Nilo Casares
Juan Bautista Peiró

EXTREMADURA
Michel Hubert

GALICIA
Román Padín
Raúl Pereira

MADRID
Francisco Carpio
Eugenio Castro
Ignacio Castro Rey
Isabel Durán
Francesco Giaveri
Carlos Jiménez
Laura Revuelta
Suset Sánchez
Berta Sichel


MURCIA
Miguel Ángel Hernández

PAÍS VASCO
Nekane Aramburu
Javier San Martín

RESTO DEL MUNDO / REST OF THE WORLD

ÁFRICA
Abdellah Karroum (Marruecos / Morocco)

ALEMANIA / GERMANY

Tereza de Arruda
Mark Gisbourne
Leif Magne Tangen
Andreas Schlaegel
Björn Vedder

ASIA - PACÍFICO

Gridthiya Gaweewong (Tailandia/Thailand)
Kin Hyun (Corea / Korea)
Yukie Kamiya (Japón / Japan)
Inma Puy (China)
R. Streitmatter-Tran (Vietnam)
Zhang Fang (China)
David Teh (Singapu / Singapore)
Carol Yinghua Lu (China)

AUSTRALIA
Sarah Tutton

BALCANES / BALKANS
Ana Devic (Croacia / Croatia)

CANADÁ / CANADA
Mark Clintberg
Gregory Humeniuk

ESCANDINAVIA
Celia Prado (Suecia / Sweden)

FRANCIA / FRANCE
Béatrice Chassepot
François Guillemeteaud

GRECIA / GREECE
Chris Hawtin

HOLANDA / NETHERLANDS
Sebastián López

IBEROAMÉRICA / LATIN AMERICA
Rodrigo Alonso (Argentina)
Ady Carrión (Méjico / México)
Fernando Cocchiarale (Brasil / Brazil)
Carlos Navarrete (Chile)
Christian Obregón (Méjico / México)
Elena Oliveras (Argentina)
Cristian Segura (Argentina)
Haydee Venegas (Puerto Rico)

ITALIA / ITALY
Luca Bradamante
Paola Formenti

PORTUGAL
José Roseira

REINO UNIDO / UNITED KINGDOM

Chris Hawtin
Filippos Tsitsopoulus (Manchester)
Hans Ulrich Obrist


RUSIA / RUSSIA

Alexandra Karpova


SUIZA /
SWITZERLAND
Paola Formenti

TURQUÍA / TURKEY
Süleyman Okan


USA
Blackhawk (N. York)
Béatrice Chassepot (Los Ángeles)
Emma Chubb (Chicago)
John K. Grande (N. York)
Valery Oisteanu (N. York)
Alfredo Triff (Miami)
Ivana C- Zambrana (Washington D.C)
Octavio Zaya (N. York)